שנת 1593 – בלונדון משתוללת מגיפה. התיאטראות נסגרים. אחרי שנתיים בבידוד, וויליאם שייקספיר מעלה את "רומאו ויוליה". למגיפה תפקיד גורלי במחזה. שנת 2020 בירושלים - מגפת קורונה. אז "אם התיאטרון נסגר - יוצא החאן אל הכיכר" ומביא אליכם לאוויר הפתוח את אותם זוג אוהבים, רומאו ויוליה, אבל קצת אחרת. כמו להקות תיאטרון נודדות בעבר, אנו עוברים להפקת כיס: ארבעה כוכבים משלנו בתאורת אלפי כוכבים וקסם נדיר של תיאטרון. לא ייאמן מה אפשר לעשות עם "רבע חרב, בלי גלימה, שחקן שמשחק חומה" ובעיקר יכולות המצאה וכישרון.
במאה ה-16 שייקספיר יצא מהבידוד עם "רומאו ויוליה"; במאה ה-20 החאן מוציא את זוג האוהבים לכיכר העיר: בהפקת בזק שכמוה לא נראתה בתיאטרון, התחלנו חזרות ועמלנו על גרסה למחזה הידוע של שייקספיר בתרגומו של אלי ביז'אווי, עם עיבוד של אורן נאמן ובימוי של יואב בר-לב. בשל המצב והחשש מבידוד, החלטנו על ליהוק כפול של שחקנים ואלו הם: איתי שור, ארז שפריר, יוסי עיני, אריה צ'רנר, ויטלי פרידלנד, נטלי אליעזרוב, ניר רון וסוזנה פפיאן. ההצגה הראשונה של "רומאו ויוליה בכיכר" תתקיים בחצר החאן ב-6 בספטמבר.
בנוסף, החאן לא מחכה שיגיעו אליו לתיאטרון, אלא יוצא עם השחקנים, התפאורה והתלבושות אל שכונות העיר ירושלים, למופעים קטנים תחת כיפת השמיים. במסגרת הנחיות משרד הבריאות הישיבה בהצגה תהיה בקפסולות של 20 איש ובמרחק של שני מטרים כנדרש. עוד מופעים באוויר הפתוח צפויים להתקיים גם בחצר הקסומה של התיאטרון במהלך חודש ספטמבר: הקומדיה "תעלולי סקפן" ומופע האלתורים "תקלה טכנית". לוקיישן נוסף הוא האמפי בגן הפעמון, שם נעלה את ההצגות "אוי אלוהים" ו"החולה המדומה". ההצגות בגן הפעמון יתקיימו בסיוע של הרשות לפיתוח ירושלים (הרל"י). כל המופעים יתקיימו כמובן במסגרת הנחיות התו הסגול, ואתם מוזמנים להגיע ולתמוך. פרטים נוספים באתר החאן.
רומאו ויוליה בכיכר
מתי? החל מה-6.9.20
איפה? חצר החאן, ירושלים
כמה? 50 ש"ח